|
THE LINKS
|
| HOME |
|
|
|
|
Gurudarshanam * Q£l¢Y« bc¬h¡´¡« F¼® J¡¶¢·¼ L¤j¤ ±m£-c¡-j¡-iX at-m-c-¹-q¤-¨T ¨lq¢µ·¢v ©l-a-¹-q¤-¨T-i¤« m¡-±oæ·¢¨Êi¤« Jki¤¨Ti¤« ¨¨ll¢Ú¬h¡t¼ ©hKkJw JÙs¢º B oY¬¡©c§n¢ 1999 ¨hi® h¡o« 14¡« Y£iY¢ Y¢©j¡b¡-c« ¨Oií¤. c£kL¢j¢i¤¨T c£k¢hi¢v B i-Y¢-lj¬¨Ê gªY¢J mj£j« c¢Y¬c¢±a¨i ±d¡d¢µ¤. GJ¡-J¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ Y-d-oæ¤-¨Oií® ©h¡-È« ©c-T¡u ±m-h¢µ Hj¤ o-c¬¡-o¢-i-¿¡-i¢-j¤-¼¤ L¤-j¤- c¢-Y¬- ¨¨O-Y-c¬- i-Y¢. A©Àp« B-j¡-Ú¬-c¡i Hj¤ Jt-½-©i¡-L¢-i¡i¢y¼¤. g¡jY o«o®J¬Y¢i¤¨T Dw´¡Ø¤® J¨ÙT¤·¤® h¡clt´¤ cwJ¢i -c¡-j¡-i-X- L¤-j¤-l¢-¨Ê at-m-c-¹-q¤-« o©z-m-¹-q¤« B-Ú¬¡-Y®h¢J oY¬-¹-q¤« kq¢-Y-h¡-i¢ Q-c-Y-i®´® dJt-¼¤ cv-J¢i a¡t-m-c¢-J-c¡-i¢-j¤-¼¤ L¤-j¤- c¢-Y¬- ¨¨O-Y-c¬- i-Y¢-. hc¤-n¬-o®©c-p-·¢-¨Ê h-p¡-±d-l¡-O-J-c¡-i¢-j¤-¼ -c¡-j¡-i-X-L¤-j¤--l¢-¨Ê o©z-m-¹-w Dd©i¡L¢µ¤® dªjo®Y¬ d¡m®O¡Y¬©k¡J¹¨q Y½¢kT¤¸¢µ BÚ¬¡Y®h¢J ¨¨OYc¬h¡i¢y¼¤ L¤j¤ c¢-Y¬ ¨¨OYc¬ iY¢-. c¡j¡iXL¤j¤l¢v c¢¼¤« cTj¡Q L¤yl¢k¥¨T kg¢µ BŨ¨OYc¬¨· B©L¡qYk·¢v c¢t©k¡g« l¢YjX« ¨Oií B i-Y¢-lj¬¨Ê l¢-©i¡-L-·¢-k¥-¨T ©k¡J·¢c® DÙ¡icné« l¢ljX¡Y£Y h¡X¤®. -Jt-½-l¤« Q®S¡-c-l¤« oh-c§-i¢-¸¢-µ® o§-É« Q£-l¢-Y«-¨J¡-Ù® hc¤-n¬-Q£-l¢-Y-©·-i¤« ©k¡-J-©·-i¤« ©k¡-J·¢k¤¾ otᨷ-i¤« L¤j¤ c¢Y¬ ¨¨OYc¬ iY¢ l¬¡-K¬¡-c¢µ¤. L¤y hc¤n¬o®©cpl¤« d¡X®V¢·¬l¤« ¨J¡Ù¤® ©cT¢i m¢n¬y¤« Bj¡bJy¤« F»h×Y¡X¤®. Cª c¥×¡Ù¤JÙ G×l¤« lk¢i En¢lj¬-c¡i L¤y c¢Y¬¨¨OYc¬iY¢ c¡c¡hYo®Zt´¤« L¤j¤-l¡i¢y¼¤. K¤s¡¨Ê l¢lt·cl¤« (-p¦-a-i¡-S®Q-k¢-) ¨¨f-f¢-q¢-¨c Bb¡-j-h¡-´¢ jO¢-µ¢-¶¤-¾ “o-Æ£t-·-c-”l¤« CY¡X¤® l¬Jíh¡´¤¼Y¤®. L¤-y-l¢-¨Ê jOcJw B ±d-Y¢-g-¨i-
l¢-q¢-©µ¡-Y¤¼l-i¡X¤®. g¡jY·¢¨Ê B-Ú¬¡- Y®h¢JYi¤¨T Cª c¥×¡Ù¢¨k
G×l¤« lk¢i Jt-½-Q®S¡-c¢i¡i¢y¼ L¤-y-l¢-¨Ê fp¤-h¤-K-h¡i ±d-Y¢-g-
Aoí-h¢-¨µ-Æ¢-k¤« l£-Ù¤« ±d-g¡-Y-·¢-¨Ê J¢jX¹w c¡-j¡-iX L¤-yl¢-¨Ê
©d-j¢-k¤¾ B±m-h-·¢v Cc¢-i¤« Di-y« F¼¤®, c¢Y¬ ¨¨OYc¬ iY¢-i¢k¥¨Ti¤«
cT-j¡Q L¤-y-l¢k¥-¨Ti¤« ActLq« ±dlp¢µ B A¨¨a§Yb¡j L¤yJ¤k·¢¨k
m¢-n¬j¢k¥¨T Cc¢i¤« ±dlp¢´¤« F¼¤ S¹w l¢m§o¢´¤¼¤. <><><><><><><><><><> Oj¢±Y·¢-¨k c¡j¡i¡X L¤y c¡j¡iX L¤yl¢¨c dky¤« l¢k-i¢y·¤¼Y¤® Cªrly¨T Hy ©cY¡l¤« oc¬¡o¢i¤« Bi¢¶¡X¤® Cªrloh¤a¡i·¢k¡X¤® Qc¢µ¨YÆ¢k¤« F¿¡ Q¡Y¢Jw´¤« hY¹w´¤« AY£Yc¡i Hy l¢m§dªjc¡i¢y¼¤ A©Àp«. Q¡Y¢©gY©h¡ hYl¬Y¬¡o©h¡ C¿¡©Y F¿¡ly« o©p¡ajÁ¡j¡i¢ Q£l¢´¤¼ Hy h¡cl oh¥ph¡i¢y¼¤ A©Àp·¢¨Ê kȬ«. d©È, A¨Y¡y ‘D©¶¡d¬u’ Bmih¡i¢ AlYj¢¸¢´¤Ji¡i¢y¼¢¿. ±d¡©i¡L¢Jh¡i¢ hc¤n¬¨c H¼¡´¡c¤¾ lr¢ FÉ¡¨X¼¤® A©Àp« O¢É¢µ¤. Ai¢·l¤« Q¡Y¢i¤h¡X¤® CuV¬¨i ±Lo¢µ¢j¢´¤¼ lk¢i©j¡L¨h¼¤® As¢i¡h¡i¢y¼Y¤ ¨J¡Ù¤® Q¡Y¢ cm¢¸¢´¤¼Y¢c¤¾ dj¢d¡T¢Jw A©Àp« Bl¢n®´j¢µ¤. Ayl¢¸¤s·® cj¡iX L¤y 1888v cT·¢i m¢l±dY¢n®U ©Jjq·¢¨k Q¡Y¢ o«±Øa¡i·¢¨Ê p¦ai·¢v G× Ba¬¨· BM¡Yh¡i¢y¼¤. Q¡Y¢i¢v Y¡Xl¨j¼¤® JyY¨¸¶¢y¼lt´¤® ©s¡V¢v´¥T¢ cT´¤l¡u A¼¤® AlJ¡m« DÙ¡i¢y¼¢¿. AT¢hJ¨q´¡w Jnéh¡i¢y¼¤ Aly¨T Ì¢Y¢. ±oí£Jw´¤® h¡s¤hsi®´¡©c¡ BgjX« bj¢´¡©c¡ o§¡Y±É¬« C¿¡i¢y¼¤. FÉ¢cb¢J«, dm¤l¢¨c lqt·¡u ©d¡k¤« Clt´¤® AlJ¡m« DÙ¡i¢y¼¢¿. Alt´¤® o®´¥q¤Jq¢v ©±d©lmc« c¢©nb¢´¨¸¶¢y¼¤. ©V¡J®Tt dv¸¤l¢¨Ê h¥· o©p¡aju ©Jjq·¢c¤ ¨lq¢i¢v ©d¡i¢ f¢ya¨hT¤·¤ l¼Y¤® Hy c¥×¡Ù¤ h¤Ø¡X¤®. f¢.F.´¡t´¤® ot´¡t otl£o¢v lk¢i D©a¬¡L« J¢¶¤¼ J¡kh¡i¢y¼¤ AY¤®. Y¨Ê ©i¡L¬YJw J¡X¢µ¤ ¨J¡Ù¤® Hy ©Q¡k¢ YjX¨h¼¤® A©Àp« Llx¨hÊ¢©c¡T® A©dÈ¢µ¤. o§É« J¤k¨·¡r¢v ¨Oà¤Ji¡X¤ ©lÙ¨Y¼¤® Llx¨hÊ® A©Àp¨· As¢i¢µ¤. C·j« o¡h¥p¬ l¬lÌ¢Y¢¨i YJt´¡c¡i¢y¼¤ c¡j¡iX L¤y ±mh¢µY¤®. ©È±Y·¢v ©d¡J¡u h¡±Yh¿ ©È±Yh¤¾ lr¢Jq¢v´¥T¢ cT´¡u ©d¡k¤« o§¡Y±É¬h¢¿¡Y¢y¼ Q¡Y¢i¢v Y¡Xl¨j¼¤® JyY¨¸¶¢y¼lt´¤©lÙ¢ c¢jlb¢ ©È±Y¹w A©Àp« Ì¡d¢µ¤. A¼¤l¨j ±f¡p®hXt´¤ h¡±Y©h ±dY¢n®U cT·¤l¡u AlJ¡m« DÙ¡i¢y¼¤¾¥. cj¡iX L¤y ©È±Y ±dY¢n®UJw cT·¤¼¤ F¼¤ ©J¶¤® Alt ©È¡g¢µ¤. A©Àp·¢c¤® AY¢c¤¾ Ab¢J¡j¨· Alt ©O¡a¬« ¨Oií¤. S¡u ±dY¢n®U¢µY¤® “c¢¹q¤¨T m¢l¨ci¿, c½¤¨T m¢l¨ci¡X¤®” F¼ L¤yl¢¨Ê hs¤dT¢ Al¨j ¨l¶¢k¡´¢. hc¤±oä¢Y¢ c¢ihh¡i¢ A«L£Jj¢µ¢y¼ Y¢yl¢Y¡«J¥t Llx¨hÊ¢¨c¨´¡Ù¤® L¤yl¢¨c Asͤ ¨Oࢴ¡c¤¾ ±f¡ÂX Y±É« A©Y¡¨T ¨d¡q¢º¤. c¡j¡iX L¤y ©È±Y±dY¢n®UJw cT·¢iY¤® Q¡Y¢i¢v Y¡Xl¨j¼¤® JyY¨¸¶¢y¼l¨j¨i¿¡« gÇ¢ h¡tL·¢©ki®´¤® Y¢j¢µ¤l¢T¡u Bi¢y¼¢¿. ©È±Y« Ì¡d¢´¡c¤« ±dY¢n®U cT·¡c¤« D¾ AlJ¡m« Ì¡d¢´¤Ji¡i¢y¼¤ A©Àp«. AY¤ o¡b¢µ¤ Jr¢º©¸¡w L¤y ©È±Y±dY¢n®UJw c¢s¤·¢. d¢¼£T¤® ©È±Y« Ì¡d¢´¤¼Y¢c¤¾ A©dÈJq¤h¡i¢ oh£d¢µl©j¡T¤® A©Àp« dsºY¤®, ©È±Y« Ì¡d¢´¤¼Y¢c¤ dJj« ±LÝm¡kJq¤« l¬lo¡im¡kJq¤«, l¢a¬¡ki¹q¤« DÙ¡´¡c¡X¤®. c¢tfÜ« Y£¨j op¢´¡c¡l¡· M¶·¢v Jql©Æ¡T·¤® J»¡T¢ ±dY¢n®U cT·¢. J»¡T¢i¤¨T h¤Ø¢v ¨O¼¤c¢¼¤® atmc« cT·¤¼lt J¡X¤¼Y¤® o§É« j¥d¨·i¡X¤®. m¢lu ¨¨al« Bi¢y¼¢¿¡ F¼¤« J¡¶¤Q¡Y¢´¡y¨T ©cY¡li¢y¼¤ F¼¤« dsi¡u A©Àp·¢c¤® hT¢i¤Ù¡i¢y¼¢¿. 1917v ¨Os¡i¢i¢v ¨lµ¤® ¨J.Aà¸¨Ê ©cY¦·§·¢v cT¼ h¢±m©g¡Qc« ©Jjq·¢v ©J¡q¢q´h¤Ù¡´¢i o«glh¡X©¿¡? d¤kii¤l¡l¢©c¡¨T¡¸« h¢±m©g¡Qc« cT·¢il¨j Q¡Y¢´¤ d¤s·¡´¢. A©¸¡w c¡j¡iX Ly dsº¤; hc¤n¬¨j¿¡« Hy Q¡Y¢´¡j¡iY¤¨J¡Ù¤® h¢±m©g¡Qcl¤« djoçjl¢l¡pl¤« ¨Y׿¡ F¼¤®. AY¤® A¼¤® F¿¡l¨ji¤« ¨S¶¢µ¤. d¢¼£T¡X¤® “Hy Q¡Y¢, Hy hY«, Hy ¨¨al« hc¤n¬c¤®” F¼ o©zm« L¤y d¤s¨¸T¤l¢µY¤®. A©¸¡w ±d¢i m¢n¬c¡i ¨J.Aà¸u AY¢c¤® l¬¡K¬¡c« Fr¤Y¢; Q¡Y¢ ©lÙ, hY« ©lÙ, ¨¨al« ©lÙ hc¤n¬c¤® F¼¤®. CY¤ JÙ©¸¡w AY¤® A«L£Jj¢µ¤¨J¡Ù¤® L¤y dsºY¤® ‘©gn® Aà¸u’ F¼¡i¢y¼¤. Q¡Y¢ cm¢¸¢´¤Ji¡i¢y¼¤ c¡j¡iX L¤yl¢¨Ê ±db¡c kȬ«. hc¤n¬u F¼ Hy Q¡Y¢©i D¾¥ F¼¡i¢y¼¤ L¤yl¢¨Ê Ag¢±d¡i«. hc¤n¬·§·¢¨Ê hp¡c¡i ±dl¡OJu Bi¢y¼¤ A©Àp«. Y¢Jº i¤Ç¢l¡a¢i¤« b£jc¡i l¢dëlJ¡j¢i¤«! <><><><><><><><><><> Q£l¢Y«
bc¬h¡´¡« F¼® J¡¶¢·¼ L¤j¤ Dª¶¢ L¤yJ¤k·¢©k´® ljX¨h¼¤Ù® F¼ F¨Ê B±Lp« As¢i¢µ©¸¡w, ‘l¼¤ J¡X¤J’ F¼ L¤yl¢¨Ê hs¤dT¢, ©im¤l¢¨c Ac¤Lh¢µ m¢n¬¨c©¸¡¨k F¿¡« l¢¶® L¤yl¢¨Ê AT¤©·´® ©d¡J¡u Fc¢´® ©±djX ck®J¢. F¨Ê Q£l¢Y«, Q£l¢Y©·¡T¤¾ oh£dc« BJ©l oh¥k dj¢lt·c·¢c¤ l¢©bih¡J¡u ©d¡J¤¼¤¨l¼¤« Cc¢©hv S¡u B dri hc¤n¬u Bi¢j¢´¤Ji¢¨¿¼¤« B ‘l¢q¢’ ©J¶ Fc¢´® As¢i¢¿¡i¢y¼¤. L¤yJ¤k·¢v ¨O¼® Hj¡r®Oi®´¤ ©mn« ¨¨k±fs¢i¤¨T J£ Hy OjT¢v ¨J¶¢ F¨Ê ¨¨Jà¢v Y¼¤¨J¡Ù® ‘©d¡JyY® ‘J£’i¤« ‘c£’i¤« F¼¤ L¤y dsº©¸¡w S¡¨c¡y L¤yJ¤kl¡o¢i¡i¢ h¡s¤Ji¡i¢y¼¤. hY¨·´¤s¢µ¤¾ oÆkç¹w Bmi¹q¤¨T Yk·¢v F¼¢v DÙ¡´¢i¢y¼ Ad¡JYJw JÙ® Ly F©¼¡T® jÙ¤ J¡j¬¹q¢v H¼® Y¢yh¡c¢´¡u dsº¤. “H¼¤J¢v hY·¢¨Ê O¶´¥¶¢©k´® l£Ù¤« ±d©lm¢´¤J, A¨¿Æ¢v S¡u Q£l¢µ¢j¢´¼¢T©·¡q« F¨Ê J¥¨T c¢v´¤J. S¡u c¢c´® ©im¤l¢¨c J¡¶¢·j¡«.” d¥t»Yi¢v Q£l¢´¤¼ L¤y F¼¢¨k AÑY¨i h¡×¤« F¼ l¢m§o«, L¤yl¡J¤¼ ±dJ¡m·¢v c¢¼® d¤Y¢i Dw´¡r®OJw ©cT¡c¤« AY¢k¥¨T Q£l¢Y¨· ±Jh¨¸T¤·¤l¡c¤« ±d©O¡ac« cvJ¢. L¤yl¢¨Ê J¥¨T DÙ¡i¢y¼ H¡©j¡ c¢h¢nl¤« bc¬h¡i c¢h¢n¹q¡i¢y¼¤; JÙ¤ dU¢´¤l¡c¤¾, d¤Y¢i AtÏYk¹w ±Lp¢´¡c¤¾ Aloj¹q¡i¢y¼¤. Q£l¢Y¨· AY¢¨Ê oh±LY¢i¢v ©c¡´¢´¡X¡c¤«, A©Y¡¨T¸« Y¨¼ H¡©j¡ c¢h¢nl¤« cvJ¤¼ Ac¤±Lp¹¨q Dw¨´¡¾¡u o§i« Yà¡s¡©JÙY¢¨Ê Blm¬JYi¤« L¤y Q£l¢Y·¢k¥¨T J¡X¢µ¤ Yj¢Ji¡i¢y¼¤. ‘¨¨al©h D¾¥’ F¼¤« ‘F¿¡ly« ¨¨alhc©oæ¡T¤ J¥T¡i Bq¤Jq¡¨X¼¤«’ Ly dsi¤©Ø¡w Bmi¹q¤¨Ti¤« oh£dc ¨¨mk¢i¤¨Ti¤« Yk·¢v ly©·Ù h¡×« O¥Ù¢´¡X¢´¤Ji¡i¢y¼¤. ‘F¨Ê O¤×¤« Bw´¥¶« D¨ÙÆ¢k¤« S¡u Yc¢µ¡X® F¼® AT¤·¢¨T Hy o¤p¦·¢c® Fr¤Y¢i©¸¡w L¤y cvJ¢i d¡U« .................. Fc¢´® Ao¤K« l¼Y¢c¡v OJ¢Ëi®´¡i¢ J¤à¡k¢ L¤yJ¤k·¢©k´® l¢T¤©Ø¡w d¥t»h¡i¢ ©j¡L« ©gah¡iY¢c¤ ©mn©h hT¹¢ lj¡l¥ F¼® L¤y c¢t©Àm¢µ¢y¼¤. J¤à¡k¢i¢v l¼¤ jÙ¡r®O Jr¢º©¸¡w h¤Yv Dª¶¢i¢©k´¤ hT¹¢ L¤yl¢¨Ê Jë¡o¤Jq¢v Cj¢´X¨h¼® B±Lp« dk©¸¡r¤« D¾¢v DÙ¡¨iÆ¢k¤« h¥¼¡r®OJ¥T¢ l¢±mh« ©lX¨h¼® ©V¡Jét dsºY¢c¡v ©d¡i¢¿. A¹¨c L¤yl¢¨Ê J¥¨T Alo¡c a¢c¹q¢v Jr¢i¡c¤¾ ÈX« S¡u o§i« c¢jo¢µ©Y¡t·® Fc¢´® AY¢i¡i a¯Kh¤Ù®. FÆ¢k¤« c¢t»¡iJ c¢h¢n·¢v L¤y F¨¼ l¢q¢´¤J Y¨¼ ¨Oi®Y¤. l£¶¢©k´¤¾ i¡±Y¡h©Ú¬ ©lL« Dª¶¢i¢©k´® l¢q¢´X« F¼¤ ©Y¡¼¢. A©¸¡w ohi« AÕ¤hX¢ Jr¢º¢y¼¤. L¤yl¢¨Ê Aɬ c¢h¢n¹q¡i¢y¼¤ AY®. L¤yl¢c¤ ©j¡L« lq¨j J¥T¤Y¢k¡X®, ©lL« d¤s¨¸T¤J F¼ As¢i¢¸¡X® J¶¢iY®. foæ¤J¡·¤ c¢¼¢y¼ S¡u h¤Ø¢v JÙ h©c¡pjh¡i ¨Y¹¢©k´® ©c¡´¢i©¸w AY¢v d¤Õ¢j¢µ¤ c¢v´¤¼ L¤yl¢¨c´Ù¤. L¤y d¥t»Yi¢v l¢ki« ±d¡d¢µ¤ F¼ i¡Z¡tϬ« S¡u ±Lp¢µ¢y¼¤; Cc¢©hv L¤y O¤×¢k¤« c¢sº¤ c¢v´¤¼ ¨¨OYc¬h¡X® F¼¤«. L¤yl¢¨Ê gªY¢J mj£j« oh¡b¢i¢y·¢ d¢©×¼¤ j¡l¢¨k Yh¢r® c¡T® ©o®××¢¨Ê Hy o¡b¡jX foæ¢v ©Ji«d·¥j¢©k´® ©dJ¤©Ø¡w F©¸¡©r¡ F¨Ê hcoæ® m¥c¬h¡i¢. Al¢¨T a¯K« F¼ l¢J¡j« l¼¤ c¢sº¤. AY¤ J»¤c£j¡i¢ d¤s©·´¤ l¼¤. S¡u ¨cT¤l£t¸¤J©q¡¨T J»¤Jqtµ¢y¼¤, h¢c¢×¤J©q¡q« ... J»¤Jw Y¤s¼¤ S¡u JÙY¤® d¤Õ¢j¢´¤¼ h¤K©·¡T¤ J¥T¢iL¤yl¢¨Ê O¢±Yh¤¾ Y©ka¢lo¨· d±Y¡« Fc¢´g¢h¤Kh¡i¢ ¨¨±Vls¤¨T AT·¤ JT´¤¼¤. Fc¢´® Dsµ ©f¡Ú¬h¡i¢, F¨¼ ci¢´¡u cY¬¨¨OYc¬h¡i¢ L¤y F¨Ê h¤Ø¢v DÙ®. |
 |
|||